- сгибание среднего и указательного пальцев обеих рук, означающее, что собеседник "берёт в кавычки" своё высказывание, подчёркивая его ироничность
On last night's Daily Show, Sam Bee took on John McCain's use of air quote...when talking about women's health at the final presidential debate. — Прошлым вечером в "Дэйли шоу" Сэм Би напустился на Джона Маккейна из-за использование тем "кавычек в воздухе"…во время разговора о женском здоровье в ходе последних президентских дебатов.
Англо-русский современный словарь. 2014.
Смотреть что такое "air quote" в других словарях:
air quote — n [C usually plural] a movement that someone makes in the air with their fingers to show that what they are saying should be in ↑quotation marks, and that it should not be taken as their real opinion or their usual way of speaking … Dictionary of contemporary English
air quote — noun A hand gesture resembling a quotation mark acting as the verbal equivalent of a quotation mark. Since quotation marks are usually used in pairs the plural air quotes is more common … Wiktionary
Air (visual novel) — Air Air original visual novel cover. Depicted are Kano (left), Misuzu (center), and Minagi (right). Genre Drama, Fantasy, Romance … Wikipedia
Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… … Wikipedia
Air New Zealand Flight 901 — Most of the wreckage of Flight 901 remains on the slopes of Mount Erebus. This photo, taken on the 25th anniversary in 2004, shows part of the DC 10 s upper fuselage skin with entry door and cabin windows. Part of the opposite side skin, with… … Wikipedia
Quote mining — is the practice of purposely compiling frequently misleading quotes from large volumes of literature or speech.cite book | last = Forrest | first = Barbara | authorlink = Barbara Forrest | coauthors = Paul R. Gross | title = Creationism s Trojan… … Wikipedia
Air-New-Zealand-Flug 901 — Air New Zealand Flug 901 … Deutsch Wikipedia
Air quotes — Air quotes, also called fingerquotes or Ersatz quotes (pronounced [ ɛɐ zats ] ) refers to using one s fingers to make virtual quotation marks in the air when speaking. This is typically done with both hands held shoulder width apart and at the… … Wikipedia
Quote — For the Wikipedia quotation templates, see Category:Quotation templates. Quotation is the repetition of someone else s statement. Quotation marks are punctuation marks used in text to indicate the words of another speaker or writer. Both of these … Wikipedia
Air Jordan — Not to be confused with Jordanian Airlines. The Jumpman logo is used by Nike to promote the Air Jordan brand. Air Jordan(s), also known simply as Jordans, are a brand of shoes and athletic apparel produced by Nike originally designed for and… … Wikipedia
Air Sénégal International — Infobox Airline airline = Air Sénégal International logo size = 200 fleet size = 4 destinations = 19 IATA = V7 ICAO = SNG callsign = AIR SENEGAL INTERNATIONAL parent = Royal Air Maroc (51%), Senegalese government (49%) company slogan = You will… … Wikipedia